異国の方とギックリ腰



ある日のこと、


来院されたクライアントさんからこんなことを言われる。


『こういう “手に職” みたいなお仕事してると、世界中どこでも仕事ができますね』


なるほど、たしかにその通り。


究極、ヒトがいて、


そこにカラダさえあれば仕事の可能性はある。


実際、この仕事で海外にいつでも呼ばれたら行きたい。


むしろ、海外にいるクライアントさま


いつでもお声をかけてくださいませ。



とは言え、今はこの国も国際社会。


この日本も、いやいや


この聖地 五反田も、もはや国際的な街。


それを裏付けるように、


この五反田整体院の近くのコンビニや居酒屋さんには、


ほぼ異国の方々で一杯ですし、



あまりよくわかりませんが、


『SHOT BAR!! SHOT BAR!!!』


と、連呼されながら異国の者に延々と付きまとわれたことがあるぐらい


国際色豊かな街、聖地 五反田。



そして、この五反田整体院でもそれは例外ではない。


ここから真面目なハナシ。


五反田には実は、大使館・領事館が多いのだ。


・インドネシア共和国大使館

・ブラジル総領事館

・ベラルーシ共和国大使館

・ペルー共和国総領事館

・マケドニア大使館


ざっと挙げてもこれだけある。


少々、マイナー感が否めないのはともかく。


なので、これまでにもこの五反田整体院には


大使館・領事館の異国の方が来院されたことは多い。



その中でも、今でも印象に残る出来事がある。


それは確か、インドネシア共和国大使館からの電話だったと記憶している。


ざっくりと言えば、


インドネシア共和国の大使が、今 ギックリ腰で動けないから対応してほしいと連絡が入った。


連絡を頂いた方は、日本の方で


想像するに、インドネシア大使館に勤めている所謂 秘書的な方。


こちらとしては、対応は可能ではあるが


言葉の問題もあるので、その秘書的な方も同行してくれると助かるという旨を伝えると


一緒に来てくれるということで話はまとまった。


そして間もなく、エレベーターが開く。


あきらかに、腰に手を当て辛い表情を浮かべる異国の男性の方と、


日本人女性の方が来院された。



ギックリ腰(急性腰痛)の場合、必ず確認するべき項目として


・事故やケガなどの外傷の有無

・ガンなどの病歴の有無

・神経症状の有無


以上の項目があるのだが、


この辺りは秘書の方が通訳してくれていただき、


問題が無いことが確認がとれた。


そして、秘書の方を通じて


あきらかにこの1ヶ月は過密スケジュールで諸外国を行き来するフライトの連続であったことも知る。


なるほど、それならば問題ない。


なので、実際に施術に入る前に


『基本的に、ギックリ腰は安静にし過ぎるとかえって痛みが長引くので、基本可能な範囲でいいので動いてください』


と先方に伝えてくださいと、秘書の方にお願いした。



すると、


それまでクールに佇んでいた秘書の方が解りやすく感情的な表情になり、


『こんなに痛がっているのに、動けと言うのですか!!』



いやいやいや、


あなたの仕事は通訳でしょ?


そのまま翻訳してちょうだいよ~


と、思ったりもしたのですが


確かに、秘書の方の反応はごもっとも。


それぐらい、腰痛・ギックリ腰に関しての古い情報の浸透度合いは相当なもの。


なので、まず行ったことは


その秘書の方に対して、



実は、ギックリ腰というものは、こういうものなのですよ的解説をした。


当たり前だが、この素敵な秘書の方がココロから納得してくれなければ


それこそ通訳どころのハナシではなくなる。


なんだか、倍 労力を使っているようなところもあるが


こういう地道な積み重ねも大事。


ただ、その間 大使はウンウン痛がっていましたけどね・・・



ただでさえ、ハナシの長い院長なので


少々、長くはなったのですが


最終的には秘書の方も、


『なるほど~、ギックリ腰ってそういうことだったのですね!!』


と、納得していただき、ようやく通訳が成立したのでしたとさ。



この経験、


個人的には、本当にギックリ腰には国境はない、と言いますか


日本人であろうが、違う国の方であっても、


当たり前ですが、ギックリ腰にはなるときはなるものであり、


そして、カラダは人類皆同じ。


ギックリ腰は、国境を越えるということを実感できた良い経験になった出来事でした。


そんなことを思い出した今日この頃でした。



人生は、上々だ。

五反田整体院

院長 成木海次郎

https://www.gotanda-seitai.com/


31回の閲覧

五反田整体院

〒141-0022

東京都品川区東五反田

1-11-12

​五反田大力ビル 2F

営業案内

月~金 10:00~21:00

( 最終受付 20:00 )

土・日 10:00~17:00

( 最終受付 16:00 )

​火・祝日 定休日